FAUintern

Stehen an der FAU englischsprachige Übersetzungen an, ist der Sprachendienst zur Stelle und übersetzt überwiegend für die Beschäftigten aus der zentralen Universitätsverwaltung verschiedenste Texte und Dokumente. Seit Kurzem steht er nun auch für die Kolleginnen und Kollegen aus den Fakultäten in begrenztem Umfang kostenfrei zur Verfügung.

MOVE@FAU – so heißt das neue Projekt, das die Arbeit der zentralen Universitätsverwaltung verbessern soll. Wie das genau aussieht und was das für die Beschäftigten der FAU heißt, erzählt FAU-Kanzler Christian Zens in einem Interview.

Dr. Walter Welß arbeitet seit 1985 an der FAU und unterstützt den Botanischen Garten noch heute. Das Besondere: Er hat eine eigene Büchersammlung, die der Universitätsbibliothek beinahe Konkurrenz macht und die es auch in einen Roman geschafft hat.

Experimentieren, auswerten und schreiben – so sieht das Arbeitsleben der FAU-Doktorandin Carolin Strobl aus. Doch bald könnten dazu auch Hände schütteln, Fässer anstechen und Bier verkosten gehören. Denn sie hat sich als Bayerische Bierkönigin beworben.

Bis zum 14. April können Promovierende der FAU bei einer Online-Befragung teilnehmen. Ziel der bundesweiten Studie ist es, Erkenntnisse über die Situation und die Karrierewege von Doktoranden zu erhalten.

Wer in den vergangenen Monaten den ersten Stock des Erlanger Schlosses betrat, dem dürfte vor allem eins aufgefallen sein: eine Baustelle. Hinter Absperrungen und Brandschutztür nahm der altehrwürdige Senatssaal neue Gestalt an.

Egal ob an der Uni, in der Arbeit oder im Freundeskreis – tauchen unbekannte Gesichter auf, stellt sich jeder die gleiche Frage: Wer ist eigentlich der oder die Neue? Um die Kolleginnen und Kollegen nicht im Dunkeln tappen zu lassen, stellen wir drei neue FAU-Beschäftigte vor.