ECTS und deutsches Benotungssystem

European Credit Transfer System (ECTS)

ECTS, das European Credit Transfer System, wurde von der Europäischen Kommission entwickelt, um die akademische Anerkennung von Auslandsstudien zu garantieren. Es stellt eine Möglichkeit dar, wie Studienleistungen gemessen und verglichen werden können, um sie von einer Institution auf eine andere zu übertragen.

Im ECTS-System stellen 60 Credits das Arbeitspensum für ein volles Studienjahr dar, normalerweise werden pro Semester 30 Credits erworben. Es ist wichtig, dass keine speziellen Kurse nur für ECTS-Zwecke eingerichtet werden, sondern dass alle Kurse normale Kurse der teilnehmenden Institutionen sind und von den regulären Studierenden unter den gewöhnlichen Bestimmungen besucht werden. Credits werden nur verteilt, wenn der Kurs vollständig absolviert wurde und alle nach der jeweiligen Prüfungsordnung nötigen Leistungsnachweise erbracht und Prüfungen bestanden wurden.

Wenn Sie das Studienprogramm absolviert haben, das von Ihrer Heimat- und der Gastuniversität beschlossen worden war, werden die Credits regelmäßig übertragen. Sie können dann das Studium an Ihrer Heimatuniversität wieder aufnehmen, ohne Zeit oder Credits zu verlieren. Die Übertragung der Credits wird durch ein Formular (Transcript of Records) und die Anmeldung zu einem speziellen Benotungssystem zusätzlich zu dem regionalen Benotungssystem gewährleistet.

Das deutsche Benotungssystem

Nach den Prüfungsordnungen der FAU werden die Noten und Notenstufen überwiegend wie folgt skaliert, wobei allein die Bestimmungen der jeweiligen Prüfungsordnung maßgeblich sind:

Note	Nennung	Erklärung
1	Sehr gut	eine hervorragende Leistung
2	Gut	eine Leistung, die erheblich über den durchschnittlichen Anforderungen liegt
3	Befriedigend	eine Leistung, die durchschnittlichen Anforderungen entspricht
4	Ausreichend	eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen entspricht
5	nicht ausreichend	eine Leistung, die wegen erheblicher Mängel den Anforderungen nicht mehr genügt

Die Prüfungsordnung kann vorsehen, dass die Noten um 0,3 Punkte erhöht oder gesenkt werden können, um die Ergebnisse noch stärker zu differenzieren:

Note	Nennung	Erklärung
1.0	sehr gut	bestanden
1.3	sehr gut –	bestanden
1.7	gut +	bestanden
2.0	gut	bestanden
2.3	gut –	bestanden
2.7	befriedigend +	bestanden
3.0	befriedigend	bestanden
3.3	befriedigend –	bestanden
3.7	ausreichend +	bestanden
4.0	ausreichend	bestanden
4.3	nicht ausreichend	nicht bestanden
4.7	nicht ausreichend	nicht bestanden
5	nicht ausreichend	nicht bestanden

Es gibt Module, bei denen nur eine regelmäßige Teilnahme und keine Prüfung verlangt werden. Für sie gibt es eine spezielle Note “TN” (= Teilnahme), die „bestanden“ bedeutet. Wenn Sie an einem Modul teilnehmen, bei dem eine Prüfung verlangt wird, die Sie aber nicht ablegen, können Ihnen keine Credits verliehen werden, auch wenn Sie regelmäßig teilgenommen haben.

Allgemein übliche US-amerikanische Notenentsprechungen (Richtwerte):

(1.0) – ausgezeichnet, wird selten erreicht (A+)
(1.3) – sehr gut (A)
(1.7 bis 2.3) – gut, wird als relativ gutes Ergebnis angesehen (A- to B )
(2.7 bis 3.3) – befriedigend (B- to C)
(3.7 bis 4.0) – ausreichend (D)
(5.0) – mangelhaft, nicht bestanden, kein Kursnachweis verliehen (F)

Allgemein übliche Notenentsprechungen für Jura und juristische Fächer (Richtwerte):

Punktzahlen	0	1–3	4–6	7–9	10–12	13–15	16 – 18
Notenstufe	ungenügend: eine völlig unbrauchbare Leistung	mangelhaft: eine an erheblichen Mängeln leidende, im ganzen nicht mehr brauchbare Leistung	ausreichend: eine Leistung, die trotz ihrer Mängel durchschnittlichen Anforderungen noch entspricht	befriedigend: eine Leistung, die in jeder Hinsicht durchschnittlichen Anforderungen entspricht	vollbefriedigend: eine über den durchschnittlichen Anforderungen liegende Leistung	gut: eine erheblich über den durchschnittlichen Anforderungen liegende Leistung	sehr gut: eine besonders hervorragende Leistung
Englische Entsprechung	fail	fail	satisfactory	good	very good	excellent	excellent
Französische Entsprechung	insuffisant	insuffisant	passable	satisfaisant	très satisfaisant	bien	très bien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Diese Vergleiche sind nur Richtwerte!